Soy Rosina Iglesias, traductora literaria de inglés a español y correctora de novelas en español. Cuando no estoy traduciendo ni corrigiendo, me paso todo el tiempo leyendo o matriculándose en los cursos en línea que me parecen interesantes. A ver si freno un poco…
Colecciono diccionarios. Aunque algunos no los he abierto nunca o solo el día que los compré, estoy segura de que me serán útiles en el futuro. Y ese día le diré a mi marido: «Te lo dije. Sabía que me iba a hacer falta».
¿Estás hasta las narices de buscar sinónimos de ruidoso o ruidosa? ¿Crees que es difícil encontrar sinónimos de ruidoso? No busques más. Acércate. Vamos, vamos, acércate. Un paso más cerca. Ven aquí. Con sigilo. En silencio. Calla ahora mientras te