Cómo mejorar la redacción: adverbio muy

 

En esta entrada, te voy a explicar varias formas para mejorar la redacción de textos, sean administrativos, escolares, narrativos, etc. En concreto, en este artículo te explicaré cómo evitar que uses demasiado el adverbio muy. Espero que lo tengas en cuenta para retocar esos textos en los que lo has usado en exceso.

 

Ejemplos de abuso de muy

 

Para empezar, te dejo un ejemplo en el que se usa el adverbio muy en más de una ocasión de modo incorrecto:

  • Estoy muy segura de que sabes muy bien que las fuentes muy conocedoras te dicen que seas muy cautelosa al usar «muy» en tus descripciones. Por eso, estoy muy contenta de informarte de que estoy muy dispuesta a ayudarte con la muy larga lista para evitar el muy.

¿Te has fijado cuántas veces he repetido la palabra «muy» en el párrafo anterior? Trata de reescribirlo sin usarlo. No sigas leyendo hasta que hayas hecho la tarea por ti misma.

¿Ya acabaste? ¿Qué tal te ha ido? Ay, pillina, seguro que has seguido leyendo. Bueno, allá va la reformulación para tratar de que no les dé un ataque a tus lectoras:

  • Estoy convencidísima de que eres del todo consciente de que las fuentes eruditas te explican que seas cautelosa al usar el adverbio muy para enfatizar tus descripciones. Por ese motivo, estoy encantada de informarte de que estoy ansiosa por ayudarte con una lista extensísima de opciones para evitar su uso.

¿Sabes qué ocurría en el primer párrafo? Que se repetía tanto el adverbio que perdía su énfasis. Este es el típico ejemplo de reformulación de un texto para mejorarlo. Deberías eliminar la mayoría, si no todos, los ejemplos del adverbio muy, ya que casi siempre encontrarás un término más exacto para lo que estás intentando expresar.

Y que sepas que mi reformulación anterior resulta tediosa por contener estructuras repetitivas. Vuelvo a empezar:

  • ¿Eres consciente de que las fuentes eruditas explican que hay que ser cautelosa al usar el adverbio muy para enfatizar tus descripciones? Estoy convencida de que tu respuesta es rotunda: «sí, lo sé, pesada…». Justo por eso, me corroen los nervios por saber qué te parece la lista extensísima de adjetivos que te he preparado para que evites el uso del adverbio muy.

 

Cómo mejorar la redacción usando superlativos

 

Antes, teníamos en nuestro idioma los superlativos, como graciosísima, altísima, preparadísima…, que se usaban a diario. ¿Qué ha ocurrido con ellos? Era una maravilla de nuestro idioma que se está perdiendo, sobre todo, en las traducciones del inglés, ya que en ese idioma no existen. Úsalas, por favor, para mejorar la redacción de tus textos. Yo los echo de menos en todos, o en casi todos, los libros actuales. Sobre todo, si gracias a ellos evitar usar el adverbio muy.

 

 

 

La joven sabía que estaba muy preparada para crear su propia empresa.

 

cómo evitar el abuso del adverbio muy
La joven sabía que estaba preparadísima para crear su propia empresa.

 

 

Prohibidísimo el adverbio muy al lado de un adverbio acabado en -mente

 

Por favor, evita a toda costa usar muy con un adverbio acabado en -mente. He corregido textos que decían: «se acercó muy silenciosamente» o «muy alegremente». ¡Nooooo! Evita esa construcción a toda costa. Me da repelús, de verdad. «De verdad de la buena», como decíamos de pequeñas. Después del adverbio muy, es incorrecto usar uno acabado en -mente.

 

Tampoco lo sustituyas por un adverbio acabado en -mente

 

No, no lo hagas. Te aseguro que cambiar un adverbio por otro no es la mejor manera de mejorar tu redacción. Modifica tu frase o incluso el párrafo entero, si es necesario, para no usarlo con tanta frecuencia. Te dejo un ejemplo:

 

La doctora caminó muy rápido / rápidamente hacia su consulta cuando descubrió lo tarde que era.

Si quieres saber como dejar de usar demasiado el adverbio muy, lee esta entrada
La doctora apresuró el paso de camino a su consulta cuando descubrió lo tarde que era.

 

Adjetivos prohibidísimos al lado del adverbio muy

 

Los adjetivos calificativos que ya son de por sí adjetivos superlativos jamás deben ir acompañados del adverbio muy. ¡Nunca! Hazme caso, aunque solo sea en este punto. Te pongo un ejemplo para que lo veas claro:

  • Estoy muy encantada de que me leas.

 

¿Ves lo mal que suena? Pues eso me lo encuentro una y otra vez en los libros que corrijo. Y en demasiadas traducciones.

Es facilísimo reconocerlo: ¿acaso puedes estar poco encantada por algo? ¡Noooo! Este es mi consejo: cuando te descubras usando el adverbio muy, cámbialo por «poco». Si el segundo te suena fatal, el primero es también incorrecto.

 

No insistas repitiéndolo

 

A no ser que tengas menos de diez años… Si ya me parece que usar este adverbio demuestra vagancia en la escritura, no te digo cuando aparece repetido para intentar enfatizar.

 

El elefante que vi ayer era muy muy grande.

 

En lugar de muy grande, puedes poner enorme, gigantesco...



El elefante que vi ayer era enorme / gigantesco / descomunal

 

El diálogo es la excepción a la regla

 

En el diálogo, como en el lenguaje hablado, todo vale. La gente, a menudo, usa jerga y gramática incorrecta al hablar. Si quieres que tus personajes parezcan vivos, su discurso debe sonar realista. Siempre teniendo en cuenta el contexto y el tipo de personaje, por supuesto. Aunque tampoco te pases. Sé comedida; no es cuestión de que los lectores piensen que tienes poco léxico en tu repertorio.

 

Una lista provechosa, constructiva e indispensable para sustituir al adverbio muy

 

Iba a decir que la lista de adjetivos y frases hechas que tienes a continuación te será muy útil, pero esa frase era mediocre. En todo caso, aquí te dejo un listado, más extenso y laborioso de lo que yo esperaba, aunque incompleta, de opciones para evitar el abuso del adverbio muy. Ten en cuenta que no todos los adjetivos calificativos sirven para lo mismo (unos son para personas, otros para situaciones, etc.) y no tienen por qué ser intercambiables por estar en el mismo cuadro. Por eso, te aconsejo que uses un diccionario siempre que tengas dudas.

 

Muy abiertaAccesible, afable, afectuosa, alcanzable, amable, amistosa, asequible, atenta, cariñosa, comunicativa, cordial, efusiva, elocuente, expresiva, extrovertida, lúcida, sencilla, sociable, transitable, tratable, vehemente.
Muy aburridaAburridísima, bodrio, cansina, cargante, deprimente, embrollada, empalagosa, farragosa, fastidiosa, hastiada, mazacote, monótona, pesada, pelma, pelmaza, plomífera, sin interés, soporífera, tediosa.
Muy afortunadaAgraciada, bienaventurada, dichosa, exitosa, fausta, favorable, favorecida, floreciente, fructífera, lucrativa, productiva, próspera, rentable, satisfactoria, suertuda, triunfadora, venturada, venturosa.
Muy ágilAcrobática, atlética, contorsionista, diligente, flexible, fluida, gimnástica, grácil, mañosa, rauda, veloz, vigorosa, vivaz.
Muy agradableAcogedora, acomodaticia, adaptable, atractiva, atrayente, cautivadora, complaciente, conformista, cortés, deleitosa, divertida, encantadora, favorable, grata, gratificante, loable, placentera, propicia, que da asilo, que da refugio, satisfactoria, seductora, simpática.
Muy agresivaBelicosa, beligerante, violenta, iracunda, pendenciera, virulenta, ofensiva, sarcástica, provocadora, mordaz, apremiante, extremista, radical, intransigente, agitadora.
Muy alegreAfortunada, alborozada, amena, animada, apasionada, ardiente, bulliciosa, chistosa, comunicativa, constructiva, dichosa, divertida, enérgica, entusiasmada, entusiasta, eufórica, exuberante, felicísima, feliz, festiva, fiestera, fogosa, gozosa, grata, jaranera, jocosa, jovial, jubilosa, juguetona, motivada, optimista, positiva, regocijada, risueña, ufana, vehemente, venturosa, vigorosa, vivaracha, vivaz.
Muy altaAltísima, crecida, elevada, escultural, imponente, inmensa, majestuosa, prominente, regia, soberbia, talluda.
Muy amadaAdorada, apreciada, dilecta, entrañable, idolatrada, querida, respetada, reverenciada, valorada, venerada.
Muy amargaAcibarada, ácida, acre, agria, agridulce, avinagrada, cáustica, vinagrosa.
Muy amargadaAbatida, angustiada, atormentada, cortante, desdichada, desgraciada, desolada, disgustada, envidiosa, llorosa, malhumorada, melancólica, mustia, nostálgica, rencorosa, resentida, sombría (ver: muy triste).
Muy amistosaAfable, afectuosa, amigable, amorosa, atenta, cariñosa, cordial, cortés, efusiva, expresiva, extrovertida, fraterna, gregaria, íntima, inseparable, sociable, solidaria, tierna.
Muy ampliaAmplísima, anchurosa, considerable, de gran envergadura, desmedida, desmesurada, desparramada, dilatada, enorme, espaciosa, expansiva, extensa, extensísima, extraordinaria, gigantesca, grandiosa, holgada, ilimitada, incalculable, inconmensurable, infinita, inmensa, sustancial, vasta.
Muy arrepentidaAbatida, apesadumbrada, compungida, contrita, flagelada, penitente, pesarosa, sacrificada.
Muy arriesgadaArrojada, audaz, aventurada, espinosa, expuesta, fortuita, imprudente, intrépida, osada, peligrosa, precaria, temeraria, traicionera, valiente.
Muy ásperaAbrupta, accidentada, arisca, basta, brusca burda, desabrida, escarpada, escabrosa, fragosa, hosca, intrincada, quebrada, rasposa, rigurosa, rugosa, tosca.
Muy asustadaAgitada, amedrentada, amilanada, asustadísima, atemorizada, aterrada, aterrorizada, cohibida, despavorida, escalofriante, espeluznante, estremecida, horripilada, intimidada, medrosa, paralizada, petrificada, presa del pánico, sobresaltada.
Muy atentaAcomodaticia, afable, atentísima, complaciente, concienzuda, condescendiente, considerada, cortés, diligente, galante, obsequiosa, observadora, respetuosa, servicial, solícita, voluntariosa.
Muy básicaBasiquísima, cómoda, corriente, corriente y moliente, despreocupada, directa, elemental, evidente, fluida, fortuita, fundamental, informal, natural, obvia, ocasional, primaria, primordial, relajada, rudimentaria, sencillísima, simple, sin grandes ceremonias, sin complicaciones, sin esfuerzo, trivial.
Muy bienEspléndida, estupenda, excelente, extraordinaria, fabulosa, fantástica, genial, insuperable,  magistral, magnífica, maravillosa, superior.
Muy blandaAblandada, acolchada, ahuecada, blandísima, complaciente, delicada, elástica, esponjosa, flexible, floja, inconsistente, maleable, moldeable, mórbida, mullida, pastosa, suave, tierna.
Muy bonitaApuesta, asombrosa, atractiva, beldad, deslumbrante, espléndida, exquisita, exuberante, grata, hermosa, imponente, impresionante, llamativa, lozana, monísima, preciosa, sensacional, magnífica, maravillosa, primorosa, radiante.
Muy borrachaAchispada, alcohólica, alcoholizada, beoda, borrachísima, como una cuba, ebria, emborrachada, embriagada, estar mamada, llevar una buena trompa, pillar una tajada.
Muy brillanteArdiente, cegadora, centelleante, deslumbrante, destellante, esplendorosa, fantástica, fulgente, genial, intensa, lúcida, luminosa, nítida, radiante, refulgente, relampagueante, reluciente, relumbrante, resplandeciente, rutilante, titilante, tornasolada.
Muy buenaBuenísima, destacada, espléndida, estupenda, excelsa, excelente, excepcional, exhaustiva, extraordinaria, impecable, impresionante, inspiradora, insuperable, intachable, grandiosa, magistral, magnífica, notable, perfecta, precisa, sin mácula, sobresaliente, superior, suprema.
Muy calienteAbrasadora, acalorada, agobiante, agostadora, ardiente, ardorosa, asfixiante, bochornosa, calcinante, caldeada, cálida, calurosa, candente, canicular, flamígera, hirviendo, infernal, llameante, opresiva, sofocante, tórrida.
Muy cansadaAbatida, abrumada, acabada, agotada, anémica, aniquilada, asténica, atosigada, cansadísima, decaída, descoyuntada, desfallecida, desganada, deslomada, embotada, estar hecha polvo, estar hecha un trapo, estar para el arrastre, exhausta, extenuada, fatigada, jadeante, molida, ojerosa, postrada, quemada, rendida, reventada, trasnochada.
Muy capazAcertada, adecuada, admirable, apropiada, apta, competente, con gran dominio, culta, diestra, ducha, eficaz, eficiente, entendida, experimentada, experta, hábil, habilidosa, idónea, ilustrada, inteligente, instruida, maestra, mañosa, oportuna, preparada, perita, veterana.
Muy caraAbusiva, carísima, costosa, desmesurada, desorbitada, dispendiosa, encarecida, exorbitante, fastuosa, gravosa, inapreciable, incalculable, inestimable, insustituible, invaluable, lujosa, onerosa, opulenta, pomposa, preciada, preciosa, señorial, sobrevalorada, solemne, suntuosa, valiosa.
Muy cariñosaAbnegada, afectuosa, apasionada, atenta, bondadosa, caritativa, clemente, compasiva, comprensiva, devota, emotiva, empalagosa, enamorada, ferviente, humanitaria, misericordiosa, piadosa, sentimental, tierna.
Muy cautelosaAlerta, capciosa, circunspecta, comedida, desconfiada, escéptica, escrupulosa, incrédula, indecisa, melindrosa, moderada, no tenerlas todas consigo, precavida, previsora, recelosa, reservada, sospechosa, suspicaz, vacilante, vigilante.
Muy claraAsoleada, clarísima, comprensible, concisa, cristalina, diáfana, esclarecedora, evidente, pura, translúcida, transparente, vidriosa, vítrea.
Muy clásicaAnticuada, antigua, arcaica, arraigada, castiza, cautelosa, común, consagrada, conservadora, convencional, corriente, frecuente, habitual, obsoleta, primitiva, prudente, purista, previsible, típica, tradicional, trasnochada, vetusta.
Muy cercaA mano, accesible, adyacente, aledaña, cercana, cerquísima, colindante, contigua, conveniente, en las inmediaciones, inmediata, lindante, próxima, vecina.
Muy coloridaAbigarrada, animada, caleidoscópica, chillona, coloreada, cromática, despierta, dinámica, fuerte, gráfica, jaspeada, intensa, multicolor, pintoresca, realista, variada, vibrante, viva, vívida.
Muy competitivaAdvenediza, ambiciosa, apasionada, arribista, avariciosa, codiciosa, despiadada, egoísta, ególatra, implacable, insaciable, oportunista, sanguinaria, sedienta de sangre, voraz.
Muy confusaAbigarrada, abochornada, abstracta, ambigua, apabullada, aturdida, azarosa, azorada, barroca, caótica, complicada, complicadísima, confundida, desbaratada, desconcertada, desdibujada, despistada, desorientada, difuminada, dudosa, embolismática, embrollada, enmarañada, enredada, enredosa, enrevesada, equívoca, extrañada, ilegible, inclasificable, incomprensible, inconexa, indescifrable, inextricable, ininteligible, intrincada, laberíntica, liosa, metafísica, peliaguda, perpleja, sorprendida, turbada, turbia, vacilante.
Muy conscienteAdrede, deliberada, estudiada, intencional, lenta, madurada, pausada, planeada, preconcebida premeditada, preparada, proyectada, reflexionada, voluntaria.
Muy creíbleAdmisible, concebible, convincente, imaginable, persuasiva, plausible, razonable, verosímil.
Muy correctaCertera, correctísima, exacta, fidedigna, impecable, inmaculada, intachable, irreprochable, perfecta, precisa.
Muy corruptaAmoral, carcomida, corrompida, criminal, decadente, depravada, deshonesta, disoluta, enviciada, envilecida, fraudulenta, inicua, inmoral, libertina, licenciosa, miserable, pepera (esta es creación mía), perversa, podrida, proterva, putrefacta, pútrida, sobornada, sobornadora, sucia, viciada.
Muy cortaAbreviada, breve, brevísima, concisa, cortísima, efímera, escasa, escueta, exigua, fugaz, reducida, resumida, sintética, somera, sucinta, sumaria.
Muy cremosaAfelpada, algodonosa, aterciopelada, densa, espesa, fluida, grasienta, lechosa, mantecosa, sin grumos, suavísima, tersa, resbaladiza, sedosa.
Muy crujienteArenosa, con grava, con gravilla, crepitante, crocante, de corteza dura, frágil, granulosa, quebradiza, rechinante.
Muy cuidadosaConcienzuda, detallista, escrupulosa, exigente, meticulosa, metódica, minuciosa, precisa, puntillosa, sistematizada, tiquismiquis.
Muy curiosaCotilla, entrometida, fisgona, indagadora, indiscreta, inquisitiva, metiche, observadora.
Muy decenteCivilizada, cortés, honrada, íntegra, noble, rectísima, respetable.
Muy decididaArriesgada, concluyente, contundente, definitiva, determinada, firme, impulsiva, inflexible, obstinada, osada, persistente, porfiada, resuelta, tenaz, terca.
Muy deformadaContorsionada, contrahecha, desfigurada, enrevesada, menoscabada, mutilada, retorcida, trenzada.
Muy delgadaAdusta, chupada, consumida, delgadísima, demacrada, descarnada, enclenque, enjuta, escuálida, esquelética, famélica, flaca, flacucha, flaquísima, huesuda, larguirucha, macilenta, magra.
Muy delicadaAfectada, alfeñique, débil, debilitada, debilucha, delgada, enclenque, endeble, enfermiza, floja, frágil, inconsistente, inestable, insustancial, lábil, lánguida, leve, ligera, menuda, precaria, sutil, tenue.
Muy desagradableAborrecible, afrentosa, agraviante, burda, cargante, chabacana, desvergonzada, displicente, enojosa, fastidiosa, grosera, infame, injuriosa, insufrible, insultante, intolerable, irritante, maleducada, molesta, obscena, odiosa, ofensiva, repugnante, tosca, ultrajante.
Muy desesperadaAlarmante. alterada, angustiada, apesadumbrada, arrebatada, atormentada, crispada, delirante, desmoralizada, desvariada, enajenada, encolerizada, exaltada, exasperada, frenética, funesta, furiosa, grave, inconsolable, inquieta, nefasta, perturbada, pesarosa, sobreexcitada, tensa, trastornada.
Muy diferenteAbigarrada, atípica, característica, contraria, definitiva, desigual, discrepante, dispar, distinta, divergente, diversa, evidente, excepcional, inconfundible, opuesta, particular, patente, peculiar, variada.
Muy difícilAgotadora, compleja, complicada, dificilísima, embrollada, enmarañada, espinosa, exigente, ilusoria, imposible, inaccesible, inalcanzable, intrincada, inviable, peliaguda, penosa, quimérica, rigurosa, utópica.
Muy difundidaDe amplia cobertura, desenfrenada, divulgada, esparcida, frecuente, galopante, generalizada, omnipresente, penetrante, popular, propagada, transmitida.
Muy divertidaAmena, animadísima, chistosa, deleitable, desternillante, divertidísima, entretenida, festiva, graciosísima, grata, hilarante, jocosa, jovial.
Muy dócilAdaptable, amaestrada, apagada, bondadosa, deprimida, desbravada, disciplinada, domesticada, dominada, manejable, manipulable, mansa, marioneta, obediente, reposada, respetuosa, subordinada, sumisa, tranquila.
Muy dolorosaAgobiante, agonizante, aguda, angustiosa, atroz, deplorable, desgarradora, inaguantable, insoportable, lacerante, martirizadora, mordaz, penetrante, penosa, pungente, punzante, taladrante, torturadora, torturante.
Muy drásticaComentario para las traductoras: os ruego por lo más preciado que tengáis en esta vida que no traduzcáis jamás dramatic por «dramático», por favor. Me quitáis un año de vida cada vez que lo hacéis. Sus significados son los que aparecen a continuación, además de ‘drástica’: aplastante, concluyente, contundente, decisiva, efectista, enérgica, espectacular, fulminante, radical, súbita, tajante.
Muy dudosaAgnóstica, aprensiva, desconfiada, impía, incoherente, indescifrable, insegura, irresoluta, figurada, hipotética, sospechosa, descreída, escéptica, incrédula, cínica, recelosa, sin convencimiento, teórica, titubeante, vacilante.
Muy dulceAcaramelada, almibarada, azucarada, confitada, dulcísima, dulzona, edulcorada, empalagosa, endulzada, escarchada, meliflua, melosa, pringosa, viscosa.
Muy duraAcerada, contundente, durísima, enérgica, estricta, férrea, fortísima, inflexible, inquebrantable, intransigente, pedregosa, penetrante, pétrea, resistente, rígida, rigurosa.
Muy educativaAnalítica, cultural, didáctica, docente, edificante, enriquecedora, esclarecedora, formativa, iluminadora, ilustrativa, informativa, instructiva, reveladora.
Muy emotivaAfectiva, cariñosa, compasiva, efusiva, emocionable, expresiva, sensible, impresionable, sensiblera, sentimental, susceptible, temperamental.
Muy enfadadaAirada, alteradísima, colérica, echando humo, enajenada, endiablada, enervada, enfadadísima, enfurecida, enloquecida, enojada, exasperada, frenética, furibunda, furiosa, indignada, iracunda, irritada, rabiosa, violenta.
Muy enfermaAchacosa, afectada, aquejada, atormentada, convaleciente, delicada, demacrada, desmejorada, deteriorada, doliente, encamada, endeble, enervada, enfermísima, enfermiza, incurable, indispuesta, irrecuperable, lastimera, malograda, postrada en la cama, quejumbrosa, terminal.
Muy enteradaConocedora, consciente, culta, docta, ducha, entendida, enteradísima, erudita, estudiosa, experta, ilustrada, informada, letrada, lumbrera, maestra, sabedora, sabia,  sapientísima, sensibilizada, versada.
Muy entusiastaAnimada, ansiosa, ardiente, categórica, entusiasmada, ferviente, fervorosa, ilusionada, impaciente, radical, rotunda, vehemente.
Muy específicaCategórica, concreta, definida, definitiva, exacta, explícita, firme, gráfica, indudable, inequívoca, precisa, segura, sin ambigüedades, terminante.
Muy esponjosaAhuecada, algodonosa, blandísima, hinchada, lanosa, lanuda, mullida, plumosa, porosa.
Muy espumosaAchampanada, efervescente, gaseosa, jabonosa, saponácea.
Muy estrictaAbsoluta, adusta, aplicada, concienzuda, cumplidora, diligente, draconiana, escrupulosa, fiable, fidedigna, implacable, inclemente, inflexible, laboriosa, meticulosa, minuciosa, puntillosa, responsable, rígida, rigurosa, severa, sobria, tajante, tiquismiquis, vigilante.
Muy excitanteApasionante, emocionante, espectacular, estimulante, extasiada, extasiante, electrizante, fascinante, imponente, impresionante, pasmosa, vertiginosa, vigorizadora.
Muy fácilBásica, elemental, facilísima, fundamental, inalterable, inmutable, natural, obvia, sencilla, simple, sin complicaciones, sin esfuerzo.
Muy familiarArraigada, casariega, casera, común, consolidada, corriente, de confianza, doméstica, establecida, frecuente, habitual, hogareña, popular, ordinaria, típica, tradicional.
Muy famosaAdmiradísima, avalada, célebre, convincente, destacada, distinguida, egregia, eminente, famosísima, gloriosa, ilustre, influyente, insigne, legendaria, leyenda, memorable, mítica, persuasiva, preeminente, prestigiosa, reconocida, renombrada, reputada. ¿Por qué soltar ese horroroso influencer (y no digamos ‘influenciador’) con la cantidad de opciones que tenemos en nuestro idioma?
Muy feaAbominable, aborrecible, antiestética, aterradora, deforme, espantosa, espeluznante, esperpéntica, execrable, feísima, feúcha, grotesca, horrenda, horrible, horripilante, horrorosa, inquietante, pavorosa, repulsiva, sobrecogedora, temible, terrorífica, truculenta.
Muy felizAfortunada, agraciada, alborozada, arrebatada, contentísima, dichosa, en éxtasis, enardecida, encantada, entusiasmada, eufórica, exaltada, extasiada, extática, fausta, gozosa, ilusionada, jubilosa, no cabe en sí de gozo, optimista, radiante, ufana, venturosa.
Muy fértilAbundante, excesiva, exuberante, fecunda, frondosa, fructífera, fructuosa, pletórica, pródiga, prolífica, productiva, provechosa, ubérrima.
Muy fielAbnegada, acérrima, devota, empedernida, ferviente, firme, incondicional, inquebrantable, leal.
Muy firmeBien fundamentada, compacta, concluyente, concreta, decisiva, definitiva, dura, férrea, inflexible, inquebrantable, irrefutable, maciza, resistente, rígida, rigurosa, rotunda, sólida, tajante, terminante, tiesa.
Muy fríaÁlgida, amargada, aterida, congelada, cortante, escarchada, frígida, friísima, gélida, glacial, helada, implacable, polar, tiesa, resentida.
Muy frustranteDesalentadora, desconcertante, descorazonadora, exasperante, fastidiosa, indignante, irritante, mortificante, que saca de quicio.
Muy fuerteCachas, fornida, fortísima, forzuda, inexorable, invencible, invulnerable, musculosa, poderosa, potente, resistente, robusta, severa, vigorosa.
Muy golosaComilona, devoradora, engullidora, glotona, hambrienta, insaciable, tragaldabas, tragona, voraz, zampabollos, zampatortas.
Muy gordaBarriguda, carnosa, corpulenta, fofa, gordinflona, gordísima, gruesa, obesa, panzuda, rechoncha, rolliza, rotunda, voluminosa, redonda.
Muy grandeAstronómica, ciclópea, colosal, considerable, descomunal, desmedida, desmesurada, dilatada, enorme, exorbitante, formidable, fornida, gigantesca, grandísima, grandullona, imponente, inmensa, mastodóntica, monstruosa, titánica, tremenda, voluminosa.
Muy groseraAfrentosa, atrevida, cínica, descarada, desconsiderada, descortés, desdeñosa, deslenguada, despectiva, desvergonzada, impertinente, indiscreta, injuriosa, insolente, insultante, irrespetuosa, lenguaraz, maleducada, malhablada, maliciosa, ofensiva, ordinaria, peyorativa, respondona, ruda, sinvergüenza, ultrajante, vulgar, zafia.
Muy hambrientaAnémica, con hambre canina, debilitada, depauperada, desnutrida, famélica, insaciable, insatisfecha, muerta de hambre, voraz.
Muy húmeda (mojada)Anegada, calada hasta los huesos, empapada, encharcada, hecha una sopa, inundada, saturada.
Muy ilusionadaAcérrima, anhelante, apasionada, arrebatada, enfática, entusiasta, esperanzada, ferviente, impaciente, vehemente, viva.
Muy importanteCrucial, de importancia capital, de suma importancia, esencial, fundamental, imperativa, imperiosa, importantísima, imprescindible, indispensable, primordial, vital.
Muy incómodaAbochornada, arrebolada, avergonzada, burlada, desconcertada, humillada, mortificada, muerta de vergüenza, nerviosa, ruborizada, sofocada, ultrajada, violenta.
Muy indecisaAntojadiza, dubitativa, efímera, incierta, inestable, insegura, irresoluta, precaria, temblorosa, titubeante, tornadiza, transitoria, trémula, vacilante, vibrante, voluble.
Muy injustaAbusiva, antirreglamentaria, arbitraria, autoritaria, desaforada, desigual, desleal, despótica, dominante, fanática, imperiosa, improcedente, inequitativa, infundada, inicua, injustísima, inmerecida, interesada, intolerante, parcial, prejuiciosa, subjetiva, tiránica.
Muy interesadaAficionada, apasionada, apegada, ardiente, devota, efusiva, entusiasta, fan, fanática, ferviente, hincha, incondicional, vehemente.
Muy interesanteApasionante, atrayente, cautivadora, extraordinaria, fascinante, interesantísima, irresistible, notable, singular.
Muy jovenAdolescente, aniñada, bisoña, cándida, chavala, chavalita, chica, en ciernes, floreciente, imberbe, inmadura, incipiente, inexperta, infantil, ingenua, inocente, jovencísima, jovencita, juguetona, manceba, moza, muchacha, mujercita, naciente, novata, pueril, precoz, simplista, verde, zagala (ojo: unos cuantos son sustantivos).
Muy justaAceptable, cabal, calibrada, decente, digna, ecuánime, ejemplar, equitativa, estricta, honesta, honrada, imparcial, independiente, íntegra, juiciosa, lícita, neutral, imparcial, incorruptible, insobornable, neutral, objetiva, proporcional, prudente, razonable, recta, sensata, virtuosa.
Muy largaAmplia, amplificada, apaisada, dilatada, extensa, inacabable, interminable, larguísima, oblonga, prolongada, vasta.
Muy lejosAislada, apartada, arrinconada, desatendida, distante, ignota, incomunicada, inexplorada, lejana, olvidada, remota, retirada, separada, solitaria.
Muy lentaA paso de caracol, a paso de tortuga, a rastras, calmosa, cansina, debilucha, flemática, floja, inactiva, lentísima, lentorra, pachorrenta (de acuerdo, esta es una palabra en gallego, pero me encanta), parsimoniosa, pausada, perezosa, tranquila, rezagada, sosegada, vaga.
Muy ligeraÁgil, atlética, equilibrista, etérea, expedita, flotante, funámbula, ingrávida, insustancial, leve, liviana, vaporosa, volátil, volatinera.
Muy limpiaAcendrada, acicalada, acrisolada, arreglada, aseada, cristalina, cuidada, depurada, diáfana, disciplinada, en perfectas condiciones, emperifollada, higiénica, impecable, impoluta, incólume, inmaculada, intachable, límpida, limpísima, lustrosa, metódica, nítida, ordenada, perfecta, perfilada, peripuesta, prolija, pulcra, radiante, resplandeciente, transparente.
Muy listaAcertada, aguda, artera, astuta, atinada, avispada, brillante, capaz, cerebrita, clarividente, creativa, cuca, despierta, espabilada, genial, hábil, iluminada, ilustrada, ingeniosa, intelectual, inteligente, intuitiva, ladina, listilla, listísima, lúcida, mañosa, ocurrente, perspicaz, prudente, racional, sabia, sagaz, sensata, sutil, talentosa, traviesa, versada.
Muy llenaA rebosar, a reventar, abarrotada, atestada, atiborrada, colmada, completa, comprimida, desbordante, hacinada, harta, hasta el borde, rebosante, repleta, rezumante, saciada, saturada.
Muy lluviosaAborrascada, borrascosa, desapacible, encapotada, huracanada, inclemente, pluviosa, tormentosa.
Muy lógicaArgumentada, coherente, concluyente, congruente, consecuente, contundente, convincente, creíble, cuerda, fiable, pertinente, plausible, racional, razonable, reflexionada, sensata.
Muy lujosaAltanera, arrogante, augusta, costosa, de postín, deslumbrante, desmesurada, dispendiosa, engreída, fastuosa, insolente, majestuosa, opulenta, orgullosa, ostentosa, palaciega, petulante, pija, pomposa, privilegiada, regia, señorial, soberbia, suntuosa, ufana, valiosa, vanidosa.
Muy malaAbominable, abyecta, atroz, cruel, demoníaca, depravada, deplorable, deprimente, desdeñable, despiadada, despreciable, detestable, espantosa, execrable, fatal, gruñona, ignominiosa, infame, maléfica, maligna, malintencionada, malísima, malvada, mezquina, mísera, miserable, mordaz, nefaria, nefasta, nociva, perjudicial, perversa, pésima, rastrera, terrible, vil, villana.
Muy musicalAfinada, armoniosa, melódica, melodiosa, rítmica.
Muy negativaAgorera, aguafiestas, alarmista, cínica, crítica, derrotista, desesperanzada, desilusionada, desmoralizada, fatalista, hipocondríaca, neurasténica, pesimista, protestona.
Muy nuevaBisoña, flamante, fresca, inédita, inexperta, innovadora, novata, novedosa, novel, original, recién hecha, reciente, tierna, vanguardista.
Muy numerosaAbundante, copiosa, enésima, innumerable, miríada, pingüe, profusa.
Muy olorosaApestosa, fétida, hedionda, maloliente, pestilente, putrefacta, pútrida, rancia… En este listado no me extiendo más, porque tienes una entrada completa en el blog. Te invito a echarle una ojeada.
Muy oscuraApagada, cetrina, ébano, en tinieblas, lóbrega, nublada, oscurecida, sombría.
Muy pálidaAjada, amarilleada, amarillenta, ambarina, apagada, blanca, blanquecina, cenicienta, cerosa, cerúlea, cetrina, demudada, descolorida, desteñida, desvaída, desvanecida, incolora, lechosa, lívida, macilenta, marchita, tenue.
Muy parecidaA juego, acorde, afín, análoga, clavada, comparable, compatible, concorde, conforme, equivalente, exacta, gemela, homogénea, homóloga, idéntica, igual, indistinguible, oportuna, parecidísima, pareja, precisa, semejante, simétrica, similar, sinónima, uniforme.
Muy peligrosaArriesgada, azarosa, insegura, nociva, peligrosísima, precaria, temeraria, traicionera.
Muy peludaAfelpada, aterciopelada, barbada, espesa, greñuda, lanuda, melenuda, hirsuta, tupida, vellosa, velluda.
Muy pequeñaAchaparrada, angosta, baja, bajísima, breve, canija, ceñida, chaparra, chica, chiquita, chiquitina, chiquitita, corta, cortísima, diminuta, enana, enclenque, estrecha, ínfima, infinitesimal, liliputiense, menguada, menuda, microscópica, mínima, minúscula, raquítica, retaca.
Muy pesadaAbrumadora, agobiante, asfixiante, cargante, corpulenta, densa, fastidiosa, fatigosa, impertinente, inaguantable, insistente, insoportable, intolerable, latosa, machacona, maciza, molesta, monótona, obcecada, obnubilada, ofuscada, onerosa, opresiva, plomizo, plúmbeo, porfiada, reiterativa, testaruda, tozuda.
Muy pobreAndrajosa, apurada, arruinada, dejada, depauperada, derrotada, desahuciada, desamparada, descuidada, desdichada, desposeída, desvalida, empobrecida, estar a dos velas, harapienta, indigente, insolvente, menesterosa, mendiga, misérrima, necesitada, paupérrima, pobre de solemnidad, pobrísima, pordiosera, sin blanca, sin recursos.
Muy pocaDeficitaria, desdeñable, despreciable, escasa, exigua, frugal, insignificante, insuficiente, limitada, magra, poquísima, rasa, reducida.
Muy popularAcreditada, admirable, admirada, afamada, célebre, divulgada, elogiada, famosa, frecuente, generalizada, notoria, prestigiosa, reconocida, renombrada, reputada.
Muy posibleAdmisible, alcanzable, concebible, eventual, factible, ineludible, inevitable, lo más seguro, previsible, prevista, probable, verosímil, viable.
Muy preocupadaAfectada, afligida, agitada, angustiada, ansiosa, alteradísima, apesadumbrada, acongojada, abrumada, conmocionada, consternada, crispada, desazonada, desconsolada, disgustada, inquieta, irritable, mortificada, perturbada, pesarosa, preocupadísima.
Muy profundaAbisal, abismal, amplísima, cavernosa, honda, inaccesible, inmensa, insondable, interminable, pelágica, penetrante, recóndita, sin fondo, subterránea, sumergida, vasta.
Muy puraAcendrada, acrisolada, auténtica, depurada, etérea, genuina, incorruptible, inmaculada, impecable, legítima, limpísima, prístina, purgada, saludable, sin adulterar, sin mezcla, sublime, virtuosa.
Muy rápidaAcelerada, activa, aligerada, apresurada, apurada, audaz, avivada, brusca, como una centella / bala / flecha, decidida, diligente, con prontitud, eficaz, emprendedora, enérgica, expeditiva, frenética, fugaz, imprevista, inesperada, instantánea, ligera, precipitada, presta, presurosa, rapidísima, rauda, repentina, resuelta, súbita, trepidante, urgente, veloz, súbita, supersónica, vertiginosa.
Muy raraAbsurda, anómala, anormal, asombrosa, curiosa, desatinada, desconocida, desusada, disparatada, dudosa, escasa, excelente, excéntrica, excepcional, estrafalaria, extraordinaria, extraña, extravagante, grotesca, fuera de lo corriente, fuera de lo normal, imprevisible, improbable, inaudita, incierta, incomparable, increíble, infrecuente, inhabitual, inimaginable, insólita, insuficiente, inusitada, inusual, inverosímil, irregular, misteriosa, original, particular, peculiar, quimérica, rara avis, ridícula, risible, sin igual, sin par, singular, sobresaliente, sorprendente, única.
Muy raramenteAlguna que otra vez, casi nunca, con poca frecuencia, contadas veces, de forma esporádica, de vez en cuando, en contadas ocasiones, en ocasiones, esporádicamente, pocas veces, rara vez.
Muy reaciaAdversaria, agresiva, antagónica, argumentativa, beligerante,  contradictoria, discrepante, disonante, encontrada, enemiga, enfrentada, hostil, irreconciliable, obstinada, opuesta, pertinaz.
Muy realAcreditada, auténtica, cierta, ensayada, fidedigna, fundada, genuina, indudable, legítima, plausible, probada, razonable, refrendada, testimonial, verdadera, verídica, vigente.
Muy recienteActual, al día, contemporánea, corriente, de actualidad, de moda, efectiva, en boga, en curso, flamante, hoy en día, hoy por hoy, incipiente, inédita, inmaculada, lozana, moderna, naciente, presente, resplandeciente.
Muy relevanteAdecuada, admirable, afamada, apropiada, clave, considerable, coyuntural, de gran trascendencia, destacable, destacada, distinguida, egregia, elocuente, eminente, excelente, excelsa, extraordinaria, fundamental, ilustre, imponderable, inimitable, insigne, memorable, notable, notoria, oportuna, pertinente, prestigiosa, principal, que viene al caso, reconocida, reputada, señalada, significativa, sobresaliente, trascendental, trascendente, vital.
Muy religiosaBeata, cenobita, creyente, devota, espiritual, extremista, fanática, fervorosa, pía, santurrona.
Muy rica (personalidad)(en gallego, riquiña), adorable, atrayente, cautivadora, encantadora, entrañable, linda, lindísima, salerosa, simpática.
Muy rica (dinero)Acaudalada, acomodada, adinerada, enriquecida, fastuosa, floreciente, lujosa, millonaria, multimillonaria, opulenta, ostentosa, pudiente.
Muy rica (sabor)Almibarada, carnosa, de rechupete, deleitable, deleitosa, deliciosa, divina, enriquecida, esponjosa, excelente, exquisita, gustosa, jugosa, madura, magistral, para chuparse los dedos, placentera, que hace la boca agua, riquísima, sabrosa, sublime, suculenta, sustanciosa.
Muy ruidosaPara este adjetivo tienes una entrada completa en mi blog; sin embargo, te dejo unos cuantos que lo pueden sustituir: alborotadora, atronadora, bulliciosa, chillona, desmandada, ensordecedora, escandalosa, estrepitosa, estridente, estruendosa, fragorosa, ingobernable, jaranera, parrandera, resonante, retumbante, revoltosa.
Muy salvajeAgreste, bárbara, bestial, bravía, campestre, cruel, despiadada, drástica, feral, feroz, fiera, incontenible, incontrolable, inculta, indomable, indómita, inhumana, inmanejable, irrefrenable, montaraz, rebelde, rústica, silvestre.
Muy sanaBenéfica, curada, en forma, enérgica, exuberante, floreciente, fornida, ilesa, incólume, indemne, inmaculada, inmune, intacta, íntegra, lozana, pletórica, resistente, restablecida, robusta, salud de hierro, saludable, vigorosa.
Muy sangrientaPor favor, traductoras, evitad decir «gore», que se puede sustituir por «carnicería» o por casi todos estos términos: brutal, cruenta, despiadada, encarnizada, escabrosa, implacable, mortífera, radical, salvaje, sanguinaria, sanguinolenta.
Muy seca (la tierra)Árida, atrofiada, debilitada, deshidratada, desierta, infecunda, reseca, marchita, reducida a polvo, yerma.
Muy seguraAbsoluta, atrevida, autosuficiente, convencida, convencidísima, definitiva, desenfadada, desenvuelta, dispuesta, dispuestísima, echada para adelante, ecuánime, engatusada, estable, firme, garantizada, incondicional, independiente, infalible, inocua, inofensiva, osada, persuadida, protegida, resguardada, resuelta, segurísima, serena, sugestionada, vigilada.
Muy seria (persona)Adusta, arisca, ceñuda, circunspecta, decente, desabrida, decorosa, digna, disciplinada, discreta, escrupulosa, estricta, flemática, formal, grave, hosca, impasible, impávida, imperturbable, implacable, inalterable, inexpresiva, inflexible, inmutable, íntegra, juiciosa, majestuosa, melancólica, mesurada, parca, pesimista, recta, reposada, reservada, rígida, rigurosa, seca, serena, severa, solemne.
Muy seria (situación)Apremiante, crítica, crucial, cruda, esencial, extrema, desalentadora, grave, gravísima, indispensable, integral, majestuosa, trascendental, solemne, vital.
Muy sexy / sexiApasionada, atractiva, cautivadora, coqueta, encantadora, erótica, excitante, fascinante, provocativa, sensual, seductora, subyugante, sugestiva, tentadora, tórrida.
Muy silenciosaA la chita callando, absorta, cautelosa, comedida, circunspecta, de extranjis, discreta, disimulada, furtiva, hermética, insonora, meditabunda, muda, prudente, queda, reservada, sigilosa, sosegada, subrepticia, susurrante, taciturna, tranquila.
Muy sinceraPor favor, no traduzcáis honest por honesta. Os lo ruego encarecidamente. Honest es cualquiera de estos términos, además de ‘sincera’:  
auténtica, directa, espontánea, franca, noble, realista, veraz.
Muy sociableAfable, amable, atenta, benévola, benigna, ceremoniosa, cívica, complaciente, considerada, cortés, cultivada, deferente, educada, formal, galante, gentil, protocolaria, refinada, respetuosa, solícita.
Muy solitariaAbandonada, aislada, apartada, confinada, desamparada, desierta, desolada, incomunicada, retirada.
Muy sombríadesconcertante, enervante, escalofriante, espeluznante, fúnebre, horripilante, inquietante, lóbrega, siniestra, tenebrosa, tétrica.
Muy sorprendidaAbsorta, abstraída, admirada, asombrada, atónita, cautivada, enmudecida, ensimismada, escandalizada, estupefacta, maravillada, pasmada, patitiesa, sorprendidísima, suspensa.
Muy suaveAchuchable, afelpada, aterciopelada, benigna, delicada, deslizante, escurridiza, espejada, esponjosa, limada, lisa, lustrosa, plácida, pulida, pulimentada, rasa, refinada, regular, resbaladiza, satinada, sedosa, tersa, uniforme, vítrea.
Muy suciaAsquerosa, cochambrosa, contaminada, emborronada, enlodada, fétida, grosera, inmunda, maculada, manchada, mugrienta, mugrosa, obscena, pestilente, salpicada, sucísima,  sórdida, tiznada, viciada.
Muy tentadoraApetitosa, atrayente, cautivadora, fascinante, incitante, irresistible, llamativa, sugerente, sugestiva, tentadora.
Muy tercaCaprichosa, cegada, constante, contumaz, despiadada, dogmática, empecinada, emperrada, implacable, importuna, inexorable, inquebrantable, insistente, intransigente, machacona, obstinada, ofuscada, partidista, perseverante, pertinaz, poluta, porfiada, obcecada, obsesiva, reiterada, tendenciosa, terquísima, tesonera, tozuda.
Muy tímidaAbochornada, achantada, acobardada, amedrentada, amilanada, apocada, asustadiza, azarosa, azorada, cabizbaja, cobarde, cohibida, cuitada, desalentada, descorazonada, esquiva, hosca, huidiza, huraña, insociable, intimidada, introvertida, irresoluta, medrosa, miedosa, misántropa, pacata, pusilánime, reservada, retraída, temerosa, timorata, vacilante, vergonzosa.
Muy tontaAbobada, alelada, atontada, badulaque, boba, bobalicona, botarate, boluda, de pocas luces, dura de mollera, espesa, estúpida, idiota, ignorante, imbécil, inane, lela, lerda, mema, necia, papanatas, parva (en Galicia) pasmada, pazguata, ridícula, tosca, zopenca, zoqueta.
Muy tristeAbatida, abyecta, acongojada, afectada, afligida, alicaída, aliquebrada, amargada, amilanada, angustiada, apagada, apenada, apesadumbrada, aplanada, apocada, aquejada, atormentada, atribulada, cabizbaja, compungida, con el corazón en un puño, conmovedora, conmovida, consternada, decaída, depresiva, deprimente, desalentada, desanimada, desconsolada, descorazonada, desdichada, desmoralizada, desolada, dramática, entristecida, funesta, histriónica, inconsolable, infeliz, lánguida, malhumorada, melancólica, melodramática, miserable, mortificada, oprimida, patética, postrada, retraída, sentimental, sombría, taciturna, tristísima.
Muy uniformeArmónica, armoniosa, coherente, compatible, consecuente, constante, continua, inagotable, indefectible, infalible, inquebrantable, invariable, fija.
Muy útilAprovechable, beneficiosa, capacitada, capaz, competente, con gran dominio de, con iniciativa, conveniente, de gran valía, efectiva, eficaz, eficiente, ejemplar, experta, fructífera, fructuosa, funcional, ingeniosa, manejable, oportuna, práctica, pragmática, productiva, provechosa, valiosa, ventajosa, veterana, viable.
Muy variableAntojadiza, cambiable, cambiante, caprichosa, casquivana, desequilibrada, desleal, errática, frívola, fugaz, incierta, inconsecuente, inconstante, inestable, informal, insegura, mudable, mutable, tornadiza, vacilante, veleidosa, versátil, volátil, voluble.
Muy ventosaAlborotada, borrascosa, desapacible, huracanada, inclemente, rigurosa, rugiente, tempestuosa, torrencial, turbulenta.
Muy vieja(Persona) achacosa, adulta, anciana, canosa, cenicienta, de la tercera edad, decana, decrépita, entrada en años, envejecida, longeva, madura, senil, venerable, veterana, vetusta.
Muy viejaAjada, ancestral, anticuada, antigua, antiquísima, añeja, añosa, arcaica, caduca, centenaria, clásica, decadente, decrépita, destartalada, desgastada, deslucida, embrionaria, histórica, manida, prehistórica, primigenia, primitiva, remota, ruinosa, vetusta.
Muy violentaAbusadora, abusiva, acuciante, agitada, agresiva, apabullante, bárbara, brutal, cruel, despiadada, drástica, encarnizada, extremista, feral, feroz, fiera, furibunda, furiosa, grave, implacable, intensa, iracunda, penetrante, radical, rigurosa, salvaje, temible, tremenda, virulenta.
Muy visibleAparente, clara, corporal, corpórea, desprotegida, destacada, evidente, expuesta, externa, llamativa, manifiesta, marcada, notoria, observable, obvia, palpable patente, perceptible, prominente, superficial, tangible, velada, visible.
  

 

Este cuadro tan extenso que te he dejado aquí sirve, más que nada, para que diversifiques tu vocabulario, aunque está incompleto (cuento contigo para mejorarlo). Te pongo dos ejemplos de cómo usarlo:

 

Si tu protagonista está muy enfadada, ¿por qué no decir que está furiosa?

 

Aprende a eliminar el exceso de muy en tus textos narrativos

En lugar de decir que el niño estaba muy asustado, di que estaba aterrorizado o que se quedó petrificado.

 

 

Tampoco abuses de mucho o mucha

 

En lugar de «mucho», otro término del que se abusa, se puede usar cualquiera de estos vocablos: abundante, en abundancia, en profusión, suficiente, la mar de, un montón de, muchísimo, una pila de, a patadas, mogollón, una porrada de, un porrón de, por un tubo, a puñados… ¡Ojo! Tampoco abuses, ya que estos términos suenan infantiles.

 

Ejemplo:

 

Además de mucho, puedes decir mogollón o montón

Margarita está contentísima porque este curso tiene un montón de asignaturas que le encantan.

 

 

Y creo que por hoy es suficiente. Me he cansado de tanto repetir «adverbio muy». Para la próxima entrada es bastante probable que recomiende otras opciones para no abusar de los verbos hacer y realizar.

Hace pocos días, creé un vídeo de menos de un minuto para subirlo a las redes sociales, aunque aquí te dejo el enlace de YouTube:

 

De todas formas, me encantaría que me explicases en los comentarios de qué preferirías que trate en las entradas siguientes.

 

Gracias por llegar hasta el final. Tiene gran mérito, ja, ja, ja.

 

 

 

Deja un comentario