consejos de escritura

¿Estás hasta las narices de buscar sinónimos de ruidoso o ruidosa? ¿Crees que es difícil encontrar sinónimos de ruidoso? No busques más. Acércate. Vamos, vamos, acércate. Un paso más cerca. Ven aquí. Con sigilo. En silencio. Calla ahora mientras te invito a la tranquilidad de mi jardín. Toma asiento al aire libre… ¿Qué es eso? …

Leer más

¿Tus personajes sonríen demasiado a menudo en tu narración? ¿Te cuesta encontrar sinónimos de reír y te descubres continuamente repitiendo ese verbo? ¿Traduces novela y te encuentras mucho léxico distinto en inglés (chuckle, giggle, grin, cackle, smile, etc.) que acabas traduciendo, una y otra vez, por ‘sonreír’ al faltarte alternativas en español? Si has respondido …

Leer más